ผลงานชิ้นนี้เป็นฐานหลักสำหรับใช้ฝึกเรียนรู้วิธีการสนทนาทางปัญญาอย่างมีความลุ่มลึก และบุกเบิกกระตุ้นให้วงวิชาการไทยศึกษาขงจื่ออย่างมีหลักวิชาได้มั่นคงยิ่งขึ้น ทั้งยังคงเนื้อความตามฉบับของ James Legge ในปัจจุบันอยู่ แม้จะผ่านกาลเวลาไปแล้วเป็นร้อยปี อาทิ ตัวบทหลุนอี่ว์กับ
ผู้ร่วมสนทนาระหว่างขงจื่อกับศิษย์ โครงการทางปรัชญาของขงจื่อ : ชุมชนมีมนุษยธรรมนั้นงดงาม มนุษยธรรม (เหริน) ความรัก ความเกลียด ขนบจารีต (หลี่) วิญญูชน (จวินจื่อ) การเดินทางกับความรู้ทางปรัชญาฯลฯ หากจะกล่าวว่า เราไม่อาจเข้าใจ “ความเป็นจีน” ได้โดยไม่ศึกษาปรัชญาขงจื่อ เราก็อาจกล่าวได้เช่นกันว่า เราไม่อาจเข้าใจปรัชญาขงจื่อได้หากไม่ศึกษาหลุนอี่ว์ อย่างจริงจัง
|